گرگ های پوشالی

من می توانستم روزی ده مرتبه برادرهایم را تهدید کنم که می کشمشان یا تکه تکه شان می کنم و آن ها هم به من می خندیدند و زبانشان را برایم در می آوروند؛ اما کافی بود بتی نگاهشان کن تا سر جایشان آرام بگیرند.
برای همین آن روز که بتی توی خندق گرگ از پشت درختی بیرون آمد و جلوتر سر راهم ایستاد، اگر برادرهایم هم آنجا بودند، نمی توانستند کمک زیادی به من بکنند.
وقتی کوچک تر بودم، از پدربزرگم پرسیدم چطور شد اسم آنجا را خندق گرگ گذاشتند.
گفت: “قدیم ندیم ها واسه گرفتن گرگ ها خندق های عمیق می کندیم.”
پدربزرگ یکی از ما هشت نفر بود که با هم در خانه ی روستایی مان زندگی می‌کردیم. این خانه از صد سال پیش مال ما بود. بعد از اینکه به خاطر رکود، کل کشور در مضیقه افتاد و مزرعه ی ما بهترین جا برای زندگی کردن شد، سه نسل را کنار هم زیر یک سقف جا داد. حالا که شعله های خشم جنگ جهانی دوم زبانه می کشید، خیلی از خانواده ها برای خودشان باغ های پیروزی ساخته بودند تا غذا برای خوردن داشته باشند؛ اما کل مزرعه ی ما برای خودش یک باغ پیروزی خیلی بزرگ به حساب می آمد که پدربزرگم همه ی عمرش را صرف نگه داری از آن کرده بود.
پدربزرگم مردی جدی بود و همیشه حقیقت را به من می گفت؛ حقیقتی که البته همیشه هم نمی خواستم بشنوم! اما خب، گاهی هم از او می خواستم بگوید. مثلاً وقتی از او پرسیدم چه شد اسم آنجا را خندق گرگ گذاشتند، با اینکه آن موقع فقط هشت سال داشتم، ماجرایش را برایم توضیح داد.
توی آشپزخانه روی یک صندلی نزدیک اجاق نشسته و آرنج هایش را روی زانوهایش گذاشته و کف دست هایش را از مچ های پهنش آویزان کرده بود. پاهای رنگ پریده اش هم آماده ی چکمه پوشیدن بود. در زمان های مختلفی از سال، پدربزرگ شبیه مرد کم سن و سال تری به نظر می رسید و هشیار بود. آن روز صبح با اینکه هنوز ماه ژوئن بود، خسته و کوفته به نظر می آمد. بالای پیشانی اش درست مثل پاهایش رنگ پریده بود، اما دماغ و گونه هایش، درست مثل دست ها و بازوهایش، تا جایی که آستین هایش را بالا می زد، قهوه ای بود. با اینکه ساعت های زیادی از روز را تو….
—————————————————————-
شابک 9786004621373
دسته بندی کودک و نوجوان
موضوع اصلی: نوجوان
موضوع فرعی: داستان نوجوان
نویسنده: لارن ولک
مترجم: آناهیتا حضرتی
ناشر: پرتقال
سال انتشار: 1397
نوبت چاپ: 7
زبان کتاب: فارسی
قطع کتاب: رقعی
جلد کتاب: شومیز
تعداد صفحه: 256 صفحه
وزن: 220 گرم